灵感来源

Inspiration

古：中国古典诗词

今：当代香水调香术

Ancient: Chinese Classical Poetry and Prose

Today: contemporary perfume blending

檀璞制香第一季创香灵感来自中国古典诗歌总集《诗经》。

《诗经》是最早记录中国古代先民情绪情感的作品集，喜怒哀惧爱恶欲，皆在其中。

The inspiration for the first season of Templeofficial fragrance making comes from the collection of classical Chinese poetry, the <Book of Songs>.

The <Book of Songs> is the earliest collection of works that records the emotions and feelings of ancient Chinese ancestors, including joy, anger, sorrow, fear, love, evil, and desire.

作为群居动物的人类，情绪的催动，大多是因为“关系”。

《关雎》、《桃夭》、《鹤鸣》三篇所表达的情绪内核，

正好与人的三种关系状态有关：初遇、共鸣、独处。

我们借诗传情，创作了与之相关的三篇香气故事。

As social animals, humans often experience emotional 

arousal due to "relationships".

The emotional core expressed in "Guan Ju", 

"Tao Yao", and "He Ming" is precisely related to 

the three relationship states of human beings: 

first encounter, resonance, and solitude.

We conveyed emotions through poetry and 

created three fragrance stories related to it.

通过与德国百年老牌，全球顶尖香精公司Symrise德之馨的调香师Suthathip Thedvichienchai不断交流，

在思维的碰撞中共创，借用西方500年的世界级非遗香水调香术，以香气的语言来讲述它们。

Through continuous communication with Suthatship Thedvichienchai, the perfumer of Symrise, a century old German brand and the world's top essence company, co-created in the collision of ideas, and borrowed the world-class perfume blending technique of 500 years of western intangible heritage, to describe them in the language of aroma.

这是三支复合木调香。

它们都有檀木的根骨，又有草木、花木、皮木的不同表现，如人之复杂，亦如人之单纯。

This is three composite wood fragrances.

They all have the roots and bones of sandalwood, as well as different expressions of grass, flowers, and leather, just like the complexity of human beings and the simplicity of human beings.